İspanyolca / İkinci Yabancı Dil
Hola amigos!
4 aylık İspanyolca kursumu geçen hafta sonlandırmış bulunmaktayım. Dikişli sağ elime rağmen sınavda en yüksek notu alarak kur birincisi oldum. İspanyolca sayesinde İngilizce'nin ne kadar kolay ve basit bir dil olduğunu anladım. Üstelik iki dili birbirine karıştırırım diye öyle korkuyordum ki notlarımı İspanyolca-İngilizce olarak tuttum. Sonunda her iki yabancı dilde de ilerleme katettim.
Şimdi bu güzel olduğu kadar insanı zorlayan lisana göz atalım:
İspanyolca nasıl bir dil?
Çok eğlenceli, çok renkli. Dans eder gibi keyifli. İspanyolca bir metin okurken bile keyif alıyorum. Üstelik sadece İspanya'da değil, Güney Amerika'da da İspanyolca konuşuluyor. Üstelik İspanyolca konuşan kişi sayısı İngilizce'den daha fazla!
Bir işi severek yapıyorsanız zorluklar sizi yormaz, aksilikler işinizi yarım bırakmanıza sebep olmaz. Çünkü severek yapıyorsunuzdur. Benim İspanyolca ile aramdaki ilişki de tam olarak böyle olduğundan belki de, hevesim hiç azalmadı. Evet zor bir gramer yapısı var ancak bu bile benim İngilizce'yi sevmeme sebep olmadı. Hala İngilizce'yi hiç sevmiyorum.
İspanyolca'da harfler:
İspanyolca'da H harfleri okunmuyor. Yani başlangıçta hola kelimesini "hola" olarak okuduysanız hata yaptınız. Doğrusu "ola". Bu bütün kelimeler için geçerli. H harfleri asla okunmaz.
J harfi ise H olarak okunur. Hatta bir metin dinlerken kızın ismini Hülya sanmıştım. Oysa Julia imiş.
İspanyolcada hem l hem de ll harfi bulunur. İki tane l harfinin yan yana yazıldığı bu harf "y" olarak okunur. Mesela "adın ne?" anlamına gelen "como te llamas?", "komo te yamas?" diye okunur.
Eril ve Dişil
Fransızca ve İtalyanca'da olduğu gibi nesneler eril ve dişildir. "El" eril, "la" dişil, "los" çoğul eril, "las" çoğul dişil nesneler için kullanılır. Sonu o ile biten eril, a ile biten dişil olsa da tahmin edeceğiniz gibi her dilde olduğu gibi düzensiz olan yapılar var. Bunları oturup ezberlemenize gerek yok çünkü pratik yaptıkça akılda kalıyor zaten. Örneğin: gato erkek kedi iken, gata dişi kedi anlamındadır. Ve eğer beyaz kedi dememiz gerekiyorsa,
blanco gato beyaz erkek kedi iken,
blanca gata beyaz dişi kedi anlamına gelir. Yani renkler de eril veya dişil olarak değiştirilmek zorunda.
Başlangıç kuru için geniş zaman, şimdiki zaman, gelecek zaman ve İngilizcedeki perfect zamanı gördük. Yani perfecto. En zoru elbette perfecto'ydu. Ancak düzensiz fiillerde bizleri çıldırtmadı desek yalan olur. Çünkü İngilizcedeki gibi her şahısa aynı fiili kullanamıyorsunuz maalesef.
Mesela İngilizce için, I work, He/She/It works, They work...... iken
İspanyolca için Trabajar- çalışmak anlamına gelen fiil için,
Trabajo (I work)
Trabajas (You work)
Trabaja (He/She works) diye devam eder.
Bu şekilde anlatınca gerçekten çok zor gibi geliyor. Ben de kursa gitmeden önce böyle düşünüyordum ancak bu verdiğim örnek şimdi benim için o kadar basit ki, keşke hepsi böyle basit olsa diyor insan.
Bu arada dil öğrenmek için kursa gerek yok fikrine kesinlikle katılmıyorum. Ben kurstan önce internetteki materyallerden yararlanıp dili çözmeye çalışmıştım ancak inanılmaz derecede sıkıldığım için hiçbir şey anlamamıştım. Ancak kurs sayesinde çoğu şey hala aklımda. Çünkü tekrar yapıyorsunuz, arkadaşlarınızla pratik yapıyorsunuz.
Ser ve Estar fiillerine ise hiç değinmiyorum. Bunları ancak 1 ay sonra karıştırmamaya ve düzgün kullanmaya başlamıştım.
Ancak dileyene yeni başlayanlar için kendi tuttuğum notlarımı ve kursta faydalandığımız kitapların linkini gönderebilirim.
İspanya Kültürü
Sınıfla birlikte İspanya yemekleri, dansı ve müziği olan Taksim'de La Paz adlı mekana gittik. O gece çıkan kadın şarkıcı Kübalıydı. Gece sonunda aklıma kalan şarkı: "ay candela candela candela me quemó aé"La Paz gerçekten sıcak ve keyifli bir cafe/bar. Masalar bitişik, küçük bir mekan. İnsanlarla iç içesiniz. Müzik için sadece 10 TL ödedik.
Arjantin'e özgü espanada con salsa criolla denedim yemek olarak. Kıymalı ev poğaçası olarak düşünün desem yanlış olur. Ancak tat olarak çok değişik bir tat değildi. Ayrıca iki çeşit içecek denedim ancak isimlerini hatırlamıyorum.
La Paz'ın menüsüne facebook sayfalarından ulaşabilirsiniz.
Henüz İspanya'ya gitmediğimden bilmediğim bir yer hakkında yorum yapmak istemiyorum. Umarım Haziran ayı sonunda size Barselona ve Madrid'e dair seyahat anılarımı anlatacağım.
Gelecek zamandan not:
Haziran sonu değil ama Eylül'de Barselona'ya gittim :)) Madrid ile ilgili okuduğum yazılardan dolayı oraya gitmekten vazgeçtim. Onun yerine Mallorca'ya gittim ve iyi ki Madrid'den vazgeçmişim! :))
Eylül ayı İspanya gezisi için tık tık: http://www.dilkemigi.com/2014/10/barselona-ispanya-3-gunde-barselonada.html
